L’arrière bayonnais Gaëtan Germain (35 ans) a dû se résigner à arrêter sa carrière, après avoir tenté en vain de revenir d’une grave blessure au genou.